Wakacyjne marzenia – jeszcze o coastal style

Planujecie już wakacje? A może macie już wręcz wszystko zaplanowane, zarezerwowane i wykupione? Właśnie weszliśmy w czas letni, czas więc pomyśleć o lecie i zacząć realizować wakacyjne marzenia.

State già programmando le ferie estive? O forse  avete già programmato tutto, prenotato e pagato? Siamo appena tornati all’ora legale. È  arrivato il tempo di realizzare i sogni dell’estate.

Nie wiem, czy brak mi odwagi, czy wyobraźni, lecz ciągle, niezmiennie w moich marzeniach wracam tam, gdzie jest mi po prostu najlepiej. Na Sardynię. Nadszedł dobry moment, by sięgnąć do zeszłorocznych zdjęć, które zrobiłam w moim najukochańszym zakątku świata.

Non so se sia la mancanza di coraggio o di fantasia ma da sempre e sempre nei miei sogni torno li, dove sto semplicemente benissimo.  In Sardegna.  È  arrivato il momento giusto per tirare fuori le foto che ho fatto l’anno scorso nel mio angolo di mondo più amato.

sardegna - homelikeilike.com

wymarzone wakacje - homelikeilike.com

Magomadas to jedna z ciągu miejscowości położonych na urwistym zboczu wychodzącym na zatokę u północno-zachodniego wybrzeża Sardynii. Kocham to miejsce. Kocham całą przyległą okolicę, rozpościerającą się wokół miasteczka Bosa.

Magomadas! È una delle località che si estendono lungo un pendio ripido, si affaccia sulla costa nord-occidentale della Sardegna. Amo questo luogo. Amo tutti i dintorni della cittadina di Bosa.

Villa Pischinas – idealny panoramiczny punkt, w którym od rana do wieczora można obserwować morze, to jak zmienia swoje barwy i swoją fakturę. Rano wstające słońce zabarwia je na pastelowo. Kolory są łagodne, przysłonięte delikatną srebrna mgiełką. Promienie słoneczne padające rano w tym miejscu są przefiltrowane, docierają tu bowiem zza zboczy wzgórz, którymi usiane jest wnętrze wyspy. Choć świeci już całkiem wysoko, nie dociera tu bezpośrednio swoimi promieniami, tym bardziej, gdy w końcu wychodzi zza gór, zmienia kolorystykę w jednej chwili. Świat, w uśpionych jeszcze barwach nagle rozświetla się nasyconą, intensywną kolorystyką, w oka mgnieniu kontrast i ostrość sięgają końca skali.

Villa Pischinas è il punto panoramico ideale dal quale, dalla mattina alla sera, si può ammirare il mare seguendo i continui mutamenti dei suoi colori e della “texture”. Al mattino il sole che sorge la colora di pastello. I colori sono tenui, velati da una bruma argentata. I raggi del sole che la mattina illuminano Villa Pischinas sono filtrati dalle colline che riempiono l’interno dell’isola. Il sole, anche se abbastanza in alto, non arriva qui direttamente e quando finalmente, nel primo pomeriggio esce dalle montagne, cambia la colorazione in un istante! Il mondo, che fino ad allora si mostrava nei colori spenti, in un batter d’occhio si illumina di colori intensi. In un attimo il contrasto e la saturazione arrivano a fondo scala.

sardynia - homelikeilike.com

Ta jakość widzenia utrzymuje się aż do wieczora. Zachodzące słońce rozpala kolory na czerwono, rozsiewa wszystkie odcienie ciepłych tonacji po niebie, po budynkach, po roślinności i w końcu po morzu.

Questo fantastico gioco cromatico si mantiene fino a sera. Il sole al tramonto fa infiammare tutto di rosso, semina tutte le sfumature di toni caldi sul cielo, sulle case, sul verde e infine sul mare.

O Villa Pischinas pisałam wam już kiedyś. Opisem tego miejsca zaczynałam moje blogowanie.

Di Villa Pischinas vi ho già scritto un po’ di tempo fa. Con la presentazione di questo luogo ho iniziato la mia avventura con il blog.

villa pischinas - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

wakacyjne marzenia - homelikeilike.com

Villa Pischinas to B&B z bardzo wysokimi notami na booking.com, ba! Z doskonałymi! 9,5 w 10-stopniowej skali, 185 entuzjastycznych opinii szczęściarzy, którym udało się tu spędzić klika dni. Ludzie przyjeżdżają tu na wakacje, ale wśród recenzji można również znaleźć całą masę wspomnień z podróży poślubnej czy wyprawy zaręczynowej.

Villa Pischinas è un B&B de Charme con recensioni altissime su booking.com, anzi, con lode! 9,5 su una scala di 10, con 185 recensioni entusiastiche dei beati che hanno avuto occasione di trascorrere qui qualche giorno. Le persone scelgono Villa Pischinas per trascorrere le loro vacanze e non solo. Tra le testimonianze si trovano anche ricordi di viaggi di nozze e di fidanzamento.

villa pischinas - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

Wszędzie tam, gdzie morze uderza o brzegi, w domach mieszkańców kształtuje się styl nadmorski – coastal style, o którym tak bardzo lubię tu pisać! Każda szerokość geograficzna wpływa na specyfikę danego miejsca, ale też wszędzie można z łatwością wyodrębnić cechy wspólne. Jest to przede wszystkim swoisty minimalizm: białe pomieszczenia wypełnione niewielką liczbą sprzętów. Klimat tworzą przedmioty lokalnego rękodzieła, zdobione morskimi motywami – koralowcami, konikami morskimi. Kolorystyka również jest ściśle związana z morzem. Oprócz dominującej bieli, tyle samo błękitów oraz duża dawka koralowej czerwieni.

In tutti i posti, dove il mare si infrange sulle coste, vengono costruite le abitazioni seguendo i criteri tipici dello stile costiero – coastal style, del quale mi piace tanto scrivere qui.  Anche Villa Pischinas è stata ideata e costruita seguendo questi criteri. Ogni ambiente rispecchia la specificità di questi luoghi. Si possono individuare facilmente alcune caratteristiche comuni. Innanzi tutto vi è un certo minimalismo: spazi bianchi arredati con pochi mobili. Il clima viene creato con oggetti di artigianato locale, decorati con motivi marini – coralli e cavallucci marini. Anche la scelta dei colori è  fortemente legata al mare. Oltre al bianco dominante, vi è tanto azzurro e  tanto rosso corallo.

coastal living - homelikeilike.com

coastal interior - homelikeilike.com

sardinian bedroom - homelikeilike.com

villa pischinas - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

villa pischinas - homelikeilike.com

Ceramika, wiklina, ludowe tekstylia.

Ceramica, intrecci e tessuti.

Sardinian ceramics - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

wakacyjne marzenia - homelikeilike.com

villa pischinas - homelikeilike.com

sardinia - homelikeilike.com

coastal style - homelikeilike.com

Piszę teraz do was, a obok siebie, po prawej, mam niemal identyczne zasłony, jak w Villa Pischinas. Na stoliku nocnym, po lewej, koszyczek kupiony w Bosie, na łóżku poduszki z koralowcami. To tylko drobiazgi. Najwięcej Sardynii mam w głowie. I w sercu.

Vi scrivo e accanto alla mia destra ho le tende quasi identiche a quelle di Villa Pischinas. Sul tavolino alla mia sinistra ho un cestino comprato a Bosa, sul letto i cuscini col disegno di coralli. Sono solo dei dettagli. La parte più importante della Sardegna sta nella mia testa….E nel mio cuore!

* * *

Wszystkie niezbędne dane do kontaktu z Villa Pischinas znajdziecie tutaj, na FB. Cudowne miejsce i wspaniali ludzie, moi serdeczni przyjaciele. Wszystko, co trzeba, by zrealizować wakacyjne marzenia.

Tutti i dati indispensabili per contattare  Villa Pischinas li troverete qui, su FB. Un posto meraviglioso, la gente fantastica, i miei amici del cuore. Tutto ciò  che ci vuole per realizzare i sogni dell’estate.


  Zdjęcia oznaczone moim logo zostały wykonane przeze mnie i wraz z publikowanymi przeze mnie tekstami są chronione prawami autorskimi.

Jest mi miło, że czytasz mojego bloga.

Zaproś swoich znajomych, lubię gości! –

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz