Archiwa tagu: toskania

alessandro-main

Toskania, czyli miłość od pierwszego wejrzenia

Z miłością do miejsc jest jak z miłością w ogóle. Wystarczy jeden przypadkowy dotyk, mimochodem, przelotne spojrzenie, niewymuszone, żeby zapragnąć i zrozumieć, że chciałoby się już na zawsze doznawać tych emocji. Tak było ze mną i Toskanią. Miłość od pierwszego wejrzenia.

L’amore per i luoghi è come l’amore come tale. Basta un tocco, per caso, di sfuggita, uno sguardo fugace, non forzato per svegliare il desiderio e per capire che si vorrebbe provare per sempre queste emozioni. Questo è quanto mi è successo con la Toscana. Amore a prima vista.

Czytaj dalej

a-silvana-36-main

Toskania #1 – Laboratorium marzeń Silvany Olmo

Rankiem trzeciego dnia mojej podróży do Włoch spakowałam walizkę i pożegnałam BB Cece e Simo. Moim celem była Toskania! Miałam zamiar wsiąść w pociąg do Florencji, skąd z kolei chciałam dojechać do Montecatini Terme. Niestety, okazało się to dość trudne, ponieważ na stacji usłyszałam, że na najbliższy pociąg nie na już ani jednego miejsca wolnego.

La mattina del terzo giorno del mio viaggio in Italia, ho fatto la valigia e ho salutato la BB Cece e Simo. La mia destinazione era Toscana! Avevo l’intenzione di prendere un treno per Firenze, volevo arrivare a Montecatini Terme. Non è stato facile però, perché alla stazione ho sentito che per il prossimo treno non c’è nemmeno un posto libero.

Czytaj dalej