Archiwa tagu: sardynia

villa-pischinas-main

Wakacyjne marzenia – jeszcze o coastal style

Planujecie już wakacje? A może macie już wręcz wszystko zaplanowane, zarezerwowane i wykupione? Właśnie weszliśmy w czas letni, czas więc pomyśleć o lecie i zacząć realizować wakacyjne marzenia.

State già programmando le ferie estive? O forse  avete già programmato tutto, prenotato e pagato? Siamo appena tornati all’ora legale. È  arrivato il tempo di realizzare i sogni dell’estate.

Czytaj dalej

dom na sardynii 1

Dom na Sardynii – Casa in Sardegna

Hej, zakochani w stylu hamptons i coastal. Aranżacja wnętrza z południowym morzem za oknem to dopiero gratka! Mogę wam powiedzieć: przystrajanie domu liśćmi bananowca przyniesionymi prosto z ogrodu nie ma ceny! To był mój bonus do tegorocznego wyjazdu. Aranżacje ze zdjęć firmowanych przez Indię Hicks czy Ralpha Laurena stały się moją rzeczywistością. Zapraszam was na tour po domu, w którym spędziłam cudowne wakacje. Zobaczcie „mój” dom na Sardynii.

Ehilà, amanti dello stile hamptons e coastal.
Fare lo styling di un interno con il mare meridionale che spunta dalla finestra è una Manna!
Ve lo posso dire: decorare la casa con le foglie del banano portate direttamente dal giardino non ha prezzo! È stato il bello delle mie ultime vacanze in Sardegna. Gli allestimenti, come nelle foto firmate da India Hicks o Ralph Lauren, sono stati la mia realtà . Vi invito al tour per la casa dove ho trascorso un’ Estate meravigliosa. Guardate la „mia” casa in Sardegna.

Czytaj dalej

kuchnia DSC_6768

Złoto w kuchni – makaron po sardyńsku

Połowę dnia spędziłam w kuchni szykując się na przyjęcie gości. Nie narzekam, lubię pichcenie, zwłaszcza kiedy aura nastraja optymistycznie. Wybrałam dzisiaj dania odpowiednie na upalny dzień, dlatego były faszerowane pomidory z zieloną fasolką szparagową i grillowane mięso w zalewie czosnkowo-oreganowej, melon z szynką parmeńską i tort czekoladowy z truskawkami i kremem z mascarpone i śmietany.

Czytaj dalej

Villa Pischinas

Villa Pischinas – raj na ziemi

Jest takie miejsce w Europie, gdzie piękno morza w niczym nie ustępuje czarowi tropików. Kocham to miejsce, choćby dlatego, że nie ma tam trzęsień ziemi. Zapraszam na Sardynię – mój raj na ziemi.

C’è in Europa un posto dove la bellezza del mare non ha nulla da invidiare al fascino dei tropici. Amo questo posto, mi basta il fatto che non ci sono i terremoti da quelle parti. Venite in Sardegna – mio paradiso terrestre

Czytaj dalej