Hej, zakochani w stylu hamptons i coastal. Aranżacja wnętrza z południowym morzem za oknem to dopiero gratka! Mogę wam powiedzieć: przystrajanie domu liśćmi bananowca przyniesionymi prosto z ogrodu nie ma ceny! To był mój bonus do tegorocznego wyjazdu. Aranżacje ze zdjęć firmowanych przez Indię Hicks czy Ralpha Laurena stały się moją rzeczywistością. Zapraszam was na tour po domu, w którym spędziłam cudowne wakacje. Zobaczcie “mój” dom na Sardynii.
Ehilà, amanti dello stile hamptons e coastal.
Fare lo styling di un interno con il mare meridionale che spunta dalla finestra è una Manna!
Ve lo posso dire: decorare la casa con le foglie del banano portate direttamente dal giardino non ha prezzo! È stato il bello delle mie ultime vacanze in Sardegna. Gli allestimenti, come nelle foto firmate da India Hicks o Ralph Lauren, sono stati la mia realtà . Vi invito al tour per la casa dove ho trascorso un’ Estate meravigliosa. Guardate la “mia” casa in Sardegna.
Był to mój drugi pobyt w tym miejscu, chociaż Sardynię witałam i żegnałam już… osiem razy. Organizując tegoroczny wyjazd nie miałam wątpliwości, że chcę wrócić do domu Teresy.
Ten dom na Sardynii to klasyczny śródziemnomorski dom zbudowany przez gospodarzy w latach siedemdziesiątych. Idealne miejsce na wakacyjny pobyt dla całej rodziny. Po raz kolejny mieliśmy do dyspozycji dwie sypialnie, kuchnię, łazienkę, a na zewnątrz dwa tarasy i zamknięte miejsce parkingowe. Z tarasów i z jadalni codziennie spoglądaliśmy na morze. Dwa leżaki w ciągu dnia były miejscem leniwego wylegiwania na słońcu, nocą z kolei pełniły funkcję punktu widokowego na niebo usiane gwiazdami. Droga Mleczna przecinała mój widnokrąg, biegnąc od zachodu na wschód. Szum morza i niemilknące cykady.
È stato il mio secondo soggiorno in questo posto, ma la Sardegna, l’ho salutata ormai già… otto volte! Organizzando il viaggio quest’anno non avevo dubbi: volevo ritornare a casa di Teresa.
Questa casa in Sardegna è una struttura tipicamente mediterranea, costruita negli anni settanta dagli stessi padroni di casa. Il luogo ideale per un’intera famiglia. Abbiamo avuto nuovamente a disposizione due camere da letto, una cucina, un bagno con doccia e all’esterno, due terrazze e un ampio parcheggio privato chiuso da un grande cancello. Da entrambe le terrazze e dal soggiorno si può ammirare il mare fino all’ orizzonte. Durante il giorno, su due sdraie ci si può godere il caldo del sole, di notte invece fanno da belvedere al cielo “stra-stellato”. La via Lattea attraversa il cielo partendo dall’ovest e finisce sull’est. Il suono incessante del mare e l’irrefrenabile canto delle cicale fanno da cornice a questo meraviglioso scenario.
Miejsce kąpieli słonecznych i gwiezdnych
Drugi, obszerniejszy taras to cudowne miejsce posiłków. Stąd także widać morze. Do dyspozycji mieliśmy grill – grilowane mięsne filety i warzywa, podawane z winem, spowite słonym powietrzem i światłem zachodzącego słońca… Na Sardynii trzeba tak niewiele! To, co wyspa oferuje sama z siebie, jest już ucztą dla zmysłów. Dlatego pieczywo, prosty makaron, pomidory z bazylią i czosnkiem, główka mozzarelli di bufala smakują lepiej niż najwystawniejsza kolacja w najdroższej restauracji. Dom jest w pełni wyposażony, wystarczyło zrobić zakupy spożywcze w pobliskim markecie, by przez tych kilka dni żyć po prostu po włosku. By poczuć się, jakby się miało dom na Sardynii.
La seconda terrazza, più ampia, è lo spazio ideale per mangiare. Anche da qui si può ammirare il mare. A cena? Filetti di carne e verdura preparati su un grande barbecue in muratura, serviti con un buon vino sardo, contornati dall’aria salina e della luce di un tramonto mozzafiato. In Sardegna basta così poco… Tutto ciò che ci offre l’Isola è da considerare un ottimo banchetto per tutti i sensi. Ecco perché il pane o la pasta o i pomodori con basilico e aglio o la mozzarella di bufala si gustano meglio di una sontuosa cena in un ristorante di classe superior. La casa è arredatissima, per cui basta fare la spesa al supermercato poco distante per godere di una vita del tutto all’ Italiana. Per sentirsi per un po’ da padroni di una casa in Sardegna.
Pomieszczenia wewnątrz domu, obowiązkowo zacienione w ciągu dnia, dają przyjemną ochronę przed gorącym popołudniowym słońcem. Uwielbiam ten czas, gdy do spania nie jest potrzebne żadne okrycie, noce gdy nawet pod samym prześcieradłem jest za gorąco.
Gli spazi all’interno della casa, obbligatoriamente da oscurare durante la giornata, danno un piacevole riparo dal caldo pomeridiano. Adoro le notti estive quando non c’è bisogno di coperte e nemmeno di un lenzuolo per coprirsi.
Wejście do domu * Entrata
Pokój dzienny * Camera da pranzo
Sypialnia * Camera da letto
Przedpokój * Anticamera
Pokój dla dzieci * Cameretta
Egoistyczny duszek krzyczy we mnie: “Nie mów nikomu!” Ale jestem to winna i wam, i wspaniałym gospodarzom. Ten urzekający dom mieści się niedaleko miejscowości Bosa, w Sa Lumenera, na skarpie z urzekającym widokiem na zachodnie wybrzeże, 50 km od lotniska w Alghero. Jeśli marzycie o cudownych rodzinnych wakacjach, piszcie na marini.annaluisa(at)gmail.com (po włosku lub po angielsku; zamiast (at) wstawiamy małpę, wiadomo), dom otwiera swe podwoje w maju i pozostaje otwarty do ostatniego gościa (czasami oznacza to nawet koniec października).
Un folletto egoista grida dentro di me: “Non dirlo a nessuno!” Ma non posso… io lo devo a voi e ai nostri splendidi padroni di casa. Questa casa meravigliosa si trova vicino a Bosa, nella località “Sa Lumenera”, in cima ad un pendio con una fantastica vista sulla costa occidentale.
Dista 50 km dall’ Aeroporto di Alghero. Se cercate una vacanza meravigliosa, ideale per una famiglia con bambini, scrivete a marini.annaluisa(at)gmail.com (con la “@” naturalmente al posto di (at))! La casa apre le porte dal mese di Marzo e rimane aperta fino al 31 Ottobre.
Figi i winogrona prosto z ogrodu * Fichi e uva del giardino
W kolejnych wpisach pokażę wam miejsce dla tych, którzy gustują w wakacjach de lux, a także opowiem, co warto przywieźć z Sardynii. Muszę jakoś przedłużyć sobie urok tego cudownego miejsca.
Nei prossimi articoli vi presenterò un altro posto, per quelli che sognano le vacanze “de Lux”.
Voglio anche suggerirvi cosa acquistare in Sardegna. Ho voglia di conservare per un altro po’ l’atmosfera di questo posto da favola!
Wonderful life
Zdjęcia oznaczone moim logo zostały wykonane przeze mnie i wraz z publikowanymi przeze mnie tekstami są chronione prawami autorskimi.
– Jest mi miło, że czytasz mojego bloga.
Zaproś swoich znajomych, lubię gości! –
